Międzynarodowa Federacja Pogańska

Polecam obejrzenie serialu wyprodukowanego przez HBO, a zatytułowanego „Rzym”. Serial pokazuje życie w Rzymie za czasów Juliusza Cezara. Jest w nim w bardzo ciekawy sposób przedstawione wiele pogańskich rytuałów. Jak na razie obejrzałem sześć odcinków pierwszego sezonu i jestem zachwycony.

Pozdrawiam,
Accolon.

Ja widziałem wszystkie odcinki pierwszej i drugiej części. Druga jest równie ciekawa. Jedynie tłumaczenia pozostawiają trochę do życzenia, bo tłumaczono z angielskiego bez uwzglednienia kilkusetletniej tradycji polskiego nazewnictwa rzymskich instytucji i rzymskich imion. Np. trybun ludowy jest nazywany trybunem plebsu. No tak się po polsku nie mówi. Po polsku plebs to tyle, co motłoch, a plebejusze motłochem nie byli. Plebejuszami były zarówno rody bogate niepatrycjuszowskiego pochodzenia, jak i ubożsi obywatele Rzymu.

Słowa podobnie brzmiace nie zawsze znaczą to samo. Widać tłumacz nie zadał sobie trudu poznania historii w języku polskim.
Podobnie z imionami. Nie pamietam już które było przetłumaczone niezgodnie z polska tradycją, ale na pewno miało to miejsce.
Nie mniej, zgadzam się, film jest interesujący.

Moze Apollonius mógłby cos na ten temat powiedzieć. W końcu Rzym, to jego specjalność

Mnie serial się bardzo podoba. Chyba nawet bardziej od utrzymanej w podobnej konwencji „Dynastii Tudorów”.



Też zwróciłem uwagę na marne tłumaczenie i takie kwiatki, jak chociażby wspomniany przez Ciebie „trybun plebsu”.



Bardzo interesujący. Co sądzisz o pogańskich zwyczajach w nim przedstawionych? Ja mam mieszane uczucia. Bardzo mi się podobały rzymskie obrządki. Ale już na przykład zwyczaje egipskie przedstawiono, moim zdaniem, fatalnie. Podejrzewał bym nawet celową parodię.

Pozdrawiam,
Accolon.

Czy "Rzym" to serial, ktory jest ukazywany w tej chwili w telewizji, czy mozna go gdzies zdobyc na necie np.? Pytam, poniewaz wasze wypowiedzi rozbudzily moje zainteresowanie, ale nie mam dostepu do polskiej telewizji... W ogole nie lubie telewizji, zdaje sie, ze sporo ciekawych rzeczy mi "dzieki temu" umyka... :/

Pozdrawiam,
Yuriko

Serial pokazują pewnie na HBO. W Polsce dwa pierwsze sezony można zakupić na DVD.



No nie powiedział bym, że sporo rzeczy Ci umyka. Osobiście bardzo polecam jeszcze serial "Robin z Sherwood", który pełen jest wątków pogańskich i okultystycznych. Cały serial dostępny jest w Polsce na DVD.



Pozdrawiam,
Accolon.

Wlasnie takie mialam wrazenie, gdy rozpoczal sie w moim mozdzku proces "znielubiania telewizji" Ale to inna kwestia.

Accolon, Rawimir - Jeszcze raz dziekuje slicznie za podpowiedzi. Bede miala cos ciekawego do obejrzenia, jak wroce. Milo.

Pozdrawiam,
Yuriko

Jak wrócisz, to mam 'Robina' na dvd i chętnie pożyczę. W drugą stronę chętnie pożyczę (nam też przydało by się podwójne 'pożyczyć') 'Rzym', jak już go zdobędziesz.

Słońce moje drogie, żaden to problem, dawaj na priva adres to przegram i pan listonosz Ci przyniesie. ?wiat nam się w końcu zmniejszył ostatnio

Wroce w przyszlym miesiacu i 'Robina' chetnie pozycze. Mam tylko pytanie, czy ostatnia sobota miesiaca jest wciaz aktualna jako termin spotkan w Gdansku? Bo ja wroce w ostatnia niedziele wrzesnia poznym wieczorem i boje sie, ze przegapie...

Pozdrawiam,
Yuriko

Ps. I przepraszam za malego "off topa"

Wiadomość poszła na priva.

Driadus, a kiedy przyjedziesz do Warszawy... z Robinem?

Robin robi zawrotną karierę
Problem w tym, że gdzieś posiałam trzecią część i teraz robię wykopki w domu.
Kocie a kiedy organizujecie coś ciekawego?

Driado, a juz same nasze towarzystwo Ci nie wystarcza?

Nie martw sie, dla Ciebie zwolamy spotkanie specjalne

Nie no jak specjalne to nie mam wyjścia. Zaczynam o tym poważnie myśleć. Tylko nie wiem, czy z bez trzeciej części Robina też będę tak mile witana.

Najwyzej nie damy Ci jesc

Postawiona przed tak straszliwą groźbą zaczynam szukać z podwójnym zaangażowaniem.

A to już nie było aż tak straszne.

Czyli z jedzeniem też by nie było problemu. Nie ma to jak świeży szczur na patyku.

Mozna ad hoc coś zorganizować , np. wieczór filmowy u Hajdamaki

Moge od kolezanki wyciagnac mase filmow bollywoodzkich... albo od siebie rosyjskich

Dobra to kiedy ja i Robin mamy być? 28 sierpnia? Jeden wieczór na pogańskie cykliczne picie barowe, drugi na pogańskie niecykliczne oglądanie filmów?

28 sierpnia brzmi rozsadnie Chociaz 27 brzmialoby jeszcze rozsadniej, bo pijanym na spotkanie nieladnie jest przychodzic...

a wychodzić już można?

Nie bardzo nadążam za tokiem rozumowania (bo myślałam: przyjechać - iść na spotkanie - wyspać się - oglądać filmy - znów się wyspać - odjechać; w ten sposób nie bylibyśmy na spotkaniu ekhm drugiej świeżości) ale ok może być 27 Jeśli naprawdę mnie tam chcecie na całe 2 dni...

Driadus, jak chcesz Tylko brakuje mi jednego ogniwa w Twoim lancuchu logicznym ... gdzie jest ?