Międzynarodowa Federacja Pogańska

Forum PFI PL
Teraz jest poniedziałek, 9 grudnia 2019, 02:30

Wszystkie czasy w strefie UTC + 2 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 94 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: środa, 17 lutego 2010, 15:38 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
I rzecze całkiem dobrze, przynajmniej mnie się tak wydaje... A raven? Hm, można oba umieścić, o ile zamierzamy z tego robić publikacje (np. PDF). A jeśli "tylko" wątek do tłumaczenia to... już i tak są tu oba :D

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: środa, 17 lutego 2010, 16:06 
Offline
PFI
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 30 czerwca 2008, 02:07
Posty: 1825
Lokalizacja: Świnoujście
Po dłuższej lekturze dochodzę do wniosku, że raven i crow, choć oba reprezentują rodzaj corvus, to różnić się mają przede wszystkim występowaniem. Tan wielki i czarny, w Polsce do niedawna uchodzący za rzadkość, to raven - northern raven - bo występuje tylko w północnej hemisferze i to raczej do niego odnoszą się skojarzenia z wielkimi mrocznymi krukami Odyna. Crow jest szerszym określeniem od raven, bo może znaczyć zarówno kruka (common crow), jak i wronę (hooded crow, grey crow) - oznacza właściwie wszystkie podobne krukowi ptaki, także te występujące w Azji czy Afryce.

A dlaczego znaczenia są niejasne?
Wikipedia napisał(a):
Materiał językowy wskazuje na dawne przesunięcia semantyczne ich nazw (por. ros. ворон i chorw. gavran na określenie kruka), jak również na istnienie utrwalonych, zbiorczych określeń tych ptaków, np. ang. crow (kruk, wrona; obok raven - kruk), niem. Krähe (wrona, gawron). Świadczy to o łączeniu ptaków z rodzaju Corvus w jedną kategorię semantyczną, niekiedy nie dzieloną na gruncie języka i kultury na mniejsze jednostki.


Z czym jestem w stanie się zgodzić. ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: środa, 17 lutego 2010, 16:51 
I żeby jeszcze bardziej zamotać, w angielskim raven = kruk widzę fonetyczny odpowiednik naszej wrony. Rdzeń WRON, przed zamianą grupy ar w ro, mógł hipotetycznie mieć postać WARN ;)


Góra
  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: czwartek, 18 lutego 2010, 12:27 
Offline
Arcyrozmowny

Dołączył(a): czwartek, 27 września 2007, 18:55
Posty: 1018
c.b.d.w. jak pisał na tablicy jeden z moich ex wykładowców.

W istocie kiedyś drzewa i wysokie krzewy do były po prostu drzewa, nikt się nie kłopotał ścisłością ani pewnie nie zaglądał wronie pod ogon, aby rozróżnić ją od kruka ;D

Czarne, z dużym dziobem, żre padlinę... to kruk/wrona/gawron (wide ten chorwacki) ;D prosta charakterystyka ptaków.
Dziś dla nas ważne rozróżnienia... ale to były czasy, gdy muchy rodziły się z g... a nie białych robaków.

_________________
Sztokfish - skazany za zimnolubność.
Dobra rada dla L: Nim znów użyjesz słowa poganin i relatywizm razem, zapoznaj się z terminem tabu.
http://www.runy.net.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: czwartek, 18 lutego 2010, 14:09 
Szerszen napisał(a):
Czarne, z dużym dziobem, żre padlinę... to kruk/wrona/gawron (wide ten chorwacki) ;D prosta charakterystyka ptaków.

Ja tez tak mam. :lol:

Szerszen napisał(a):
Dziś dla nas ważne rozróżnienia... ale to były czasy, gdy muchy rodziły się z g... a nie białych robaków.
Czyzby bylo az tak zle?


Góra
  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: piątek, 19 lutego 2010, 12:16 
Offline
Nadmilczek wprawiony

Dołączył(a): niedziela, 7 lutego 2010, 01:33
Posty: 43
Lokalizacja: Mierzeja Wiślana
Nawet muchy miały prze*rane :P

_________________
gg 8066666


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: piątek, 19 lutego 2010, 18:23 
Offline
PFI
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 30 czerwca 2008, 02:07
Posty: 1825
Lokalizacja: Świnoujście
To w ramach powrotu do wielkopolskiego offtopa:
Dziś słyszę od ukochanego: "Kochanie, obtaśtaj mi sweter, bo muszę wyjść". Zamarłam. :D Chodziło mu o użycie szczotki do ubrań na oblazłym po praniu swetrze. Rozumiem, że to takie wielkopolskie ratunkowe powiedzenie na sytuacje, w których nie można się wysłowić :D Ja zupełnie nie wiem czemu, ale gdy słyszę "obtaśtać" kładę się na podłodze i kwiczę ze śmiechu. :D :D Zwłaszcza, gdy potem mąż z niewinnym zdziwieniem mówi: jak to, to u was się tak nie mówi? ROTFL


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: piątek, 19 lutego 2010, 22:25 
Ja tam nic nie obtaśtuję, ale a propos, jak tam się chowa twój gzubek? ;)


Góra
  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 20 lutego 2010, 00:59 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 31 marca 2008, 02:13
Posty: 135
Lokalizacja: Kraków
"Obtasiać" nie wydaje mi się gorsze od "obtentegować" :D

_________________
O żaglach, książkach i innych sprawach
A tu można na mnie głosować, celem wysłania na Antypody ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 20 lutego 2010, 19:23 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Co prawda o wielkopolszczeniu wiele nie wiem ale na tentegowanie i tegowanie proszę mi tu nie psioczyć, Elwen ;)

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 20 lutego 2010, 22:40 
Offline
Nadmilczek wprawiony

Dołączył(a): niedziela, 7 lutego 2010, 01:33
Posty: 43
Lokalizacja: Mierzeja Wiślana
U nas też się "tenteguje" :mrgreen:

_________________
gg 8066666


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: niedziela, 21 lutego 2010, 19:50 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 31 marca 2008, 02:13
Posty: 135
Lokalizacja: Kraków
Ale ja nie psioczę... Zwracam jedynie uwagę na pokrewienstwo sformułowan :D

_________________
O żaglach, książkach i innych sprawach
A tu można na mnie głosować, celem wysłania na Antypody ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: wtorek, 23 lutego 2010, 15:54 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Mnie podczas pierwszego roku pobytu w Wlkp przez jakiś czas konfundowały prośby współpasażerow w tramwaju, żeby im `odbić bilet`. Chcialam juz łapać za lancę i pytać: `A gdzie więzion, nieborak?!` :lol:

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: wtorek, 23 lutego 2010, 21:21 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Odbić? To prawie jak "thanks from mountain" :shock: :lol:

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 27 lutego 2010, 02:56 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
A w stolicy ponoć nie mogą zrozumieć, czemu w Łodzi jest "migawka", a nie "bilet miesięczny" i co to ta "krańcówka" (no to chyba oczywiste? a może nie...) :D Albo szajba (niektórzy wręcz mówią "siajba"), siajowy towar czy dlaczego Górna (dzielnica) jest na dole mapy itd... I Polak z Polakiem gada jak Ruski do Chińczyka - "niciewo nie panimaju" :D

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 27 lutego 2010, 19:50 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Migawka? Krańcówka :shock: co Ty godosz, chopie?!

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: niedziela, 28 lutego 2010, 02:31 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Jo tam nie jarze -_-
Krancowka to chyba... bilet miesieczny, oder?... :/ A sieciowka to wielkopolskie slowo na to samo, tak?

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: wtorek, 2 marca 2010, 02:54 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
Poszukiwacz napisał(a):
Migawka? Krańcówka :shock: co Ty godosz, chopie?!

Ni chopie, ino dziołcho! Jestem dziewczyna, i to spod znaku Panny :D migawka to bilet okresowy, najpopularniejsze są miesięczne. A krańcówka to poczciwa pętla tramwajowa / autobusowa :D

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: wtorek, 2 marca 2010, 17:17 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Ohh.. :oops: bardzo, bardzo, bardzo przepraszom ;)
Tego coś terozki pedzioła tożech jeszcze nie słyszoł ;)
masz może jakiś pomysł skąd się migawka wzięła? Bo krańcówka to w miarę jestem w stanie zrozumieć jeszcze :wink:

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: wtorek, 2 marca 2010, 23:42 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
Szczerze? Najstarsi łodzianie nie wiedzą, skąd migawka się wzięła. Może od wyMIGAnia się od kupowania co i rusz biletu...

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: środa, 3 marca 2010, 18:36 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Albo ze jak jest kontrola, to sie tylko tak mignie kanarowi biletem przed twarza, zeby nie zdazyl sie przyjrzec i dostrzec, ze to zeszloroczny :D

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: środa, 17 marca 2010, 02:38 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
Candomble napisał(a):
Albo ze jak jest kontrola, to sie tylko tak mignie kanarowi biletem przed twarza, zeby nie zdazyl sie przyjrzec i dostrzec, ze to zeszloroczny :D

A wiesz, że to możliwe? Sama tego parę razy dokonałam (i parę mandatów mam... i parę razy zwiałam... normalka) :mrgreen:

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: czwartek, 1 kwietnia 2010, 03:36 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Jeden mandat w zyciu mi wystarczyl XD Myslalam, ze dostane zawalu serca i glow mi splonie -_-' Ja za wrazliwa jestem na kanty :roll: :mrgreen:

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: czwartek, 1 kwietnia 2010, 23:27 
Offline
Rozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 2 października 2009, 11:55
Posty: 71
Lokalizacja: Łódź
Kanty można spiłować :D u nas w Łodzi dziwne rozwiązania to codzienność :D freaky yet creative, skoro wątek o angielskim :lol:

_________________
Aktualnie gram na: http://rpg-chronicles.com/tjp/index.php
------------------------
GG: 183 822 08 || mail: 1ammvh@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: piątek, 2 kwietnia 2010, 17:29 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
W Poznaniu niby tez, a jednak... Nawet podczas swietowania Kupalnocki kilka lat temu, cala procesja w wiencach przeszla bez problemu, za darmo, na molo (gdzie normalnie wstep platny), tylko mnie ochrona rozplaszczyla o sciane i musialam sie wylgac pieknoslowiem, zeby mnie jednak wpuscili -_-
Musi mam cos takiego w twarzy wypisane, ze nie umkne zadnej kontroli XD

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: piątek, 2 kwietnia 2010, 17:31 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Wyrzuty sumienia Candobl, wyrzuty sumienia ;)

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 3 kwietnia 2010, 14:49 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Wyrzuty czego? :mrgreen:

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: sobota, 3 kwietnia 2010, 18:24 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 21 sierpnia 2009, 18:56
Posty: 811
Lokalizacja: Orzesze, Śląsk
Sumienie to takie wąsate ryby ;P

_________________
"Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?" Damh, the Bard


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: niedziela, 4 kwietnia 2010, 18:36 
Offline
Nadmilczek wprawiony

Dołączył(a): niedziela, 7 lutego 2010, 01:33
Posty: 43
Lokalizacja: Mierzeja Wiślana
Nie no, te ryby to sumy. A sumienie to chyba jak człowiek się spije i chce powiedzieć "w sumie nie"

_________________
gg 8066666


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: angielski dla czarownic
PostNapisane: poniedziałek, 5 kwietnia 2010, 13:21 
Offline
Arcyrozmowny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 11 stycznia 2008, 17:36
Posty: 627
Lokalizacja: Zachodnie rubieże
Ale z tymi rybami to tez pasuje; w koncu sa walenie. To sa i sumienie.
I pielmienie :D

_________________
Ryby w sposób nietypowy opanują styl grzbietowy.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 94 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona

Wszystkie czasy w strefie UTC + 2 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL