Międzynarodowa Federacja Pogańska

Mnie to słowo kojarzy siuę z niemieckimi czarownicami W miejscowości, gdzie mieszkałem w dzieciństwie była Góra Heksa

A poważnie, to myslę, ze te słowa musza być tłumaczone kontekstowo: urok, zaklęcie, czar. Nawet jeśli byłaby tendencja, do przyporządkowywania tych słów w pary, to i tak na końcu rozstrzygający jest kontekst.

A niekoniecznie. To tak jak ze "ściąganiem księżyca". Też go nie bieżesz na sznurek i nie ciągniesz.




No ja to wszystko wiem. "Czarostwo" mi nie leży hmm estetycznie. Być może właśnie przez początek tej tradycji używania danego słowa. I tak racjonalnie czy nie, mogę się przyznać do związków z czarownictwem ale czarostwem już nie.

To da sie inaczej?

Za dużo reklam Kocie

Za malo mocy Driadko Nie ma to jak zlapac ksiezyc na lasso.

Dwóm takim udało się w sieć. Oczywiście byli bliźniakami.

W tym kontekście:

evil eye- zle oko
familiar -chowaniec :>

familiar - (uprzedze system zabezpieczen) nie bede stosowal brzydkich slow.

od razu widać że tylko sciemniasz tym podpisem o kotach! Ewidentnie nie lubisz zwierzątek

Ale moj podpis ewidentnie potwierdza postawiona teze

Nie to ze nie lubie zwierzatek. Po prostu mam takie dwa chowance (do tego jeden ma wzrok inteligentniejszy od mojego... na szczescie ten drugi to wioskowy glupek).

Wiesz niektórzy twierdzą że to nie człowiek wybiera familiara a familiar człowieka,
zwłaszcza jeśli jest kotem. Więc jakieś cechy wspólne z tobą i sobą mieć muszą.

Btw czy ktoś zauważył jak czyta się o krukach jako o chowańcach czarownicy to częstciej
pojawia się słówko 'raven' niż 'crow'. Oczywiście nie prowadze na ten temat badań szczegółowych
ale jakoś tak mi się rzuciło oczy w jakiś książczydłach które czytałam.

...czyli rozpaczliwie próbuję wybronić tę wypowiedź od zarzutu offtopa

Tak sobie szukajac w wikipedii - raven czesciej odnosi sie do kruka, crow do wrony. Common Raven to Corvux corax (polski kruk), Hooded Crow to Corvus cornix (polska wrona).

Tak, moj angielski jest fatalny, wiec korzystam czesto z wikipedii. Ale pozwolilo mi to stwierdzic jedno - tlumaczenia przyjete w masowej kulturze czesto sa nie do konca adekwatne. Dotyczy to np. barwy wlosow (w Polsce szatyn to braz, brunet to czarne, w Anglii zdaje sie inaczej), podobnie jest pewnie z raven i crow.

no ok, choć standardowo crow tłumaczy się kruk/wrona po prostu, bez różnicowania
(tak też uważam to za głupie). Co nie zmienia faktu że zacny twój wklad w dyskusję to był

Nie nie, Kocie, według jedynego śłusznego słownika Misia Luja:

"Common Raven" - Ho no tu, Kruk!
"Hooded Crow" - nieslangowa wersja "Hoodie Crow", czyli ziomal Wrona.

Właśnie zmarłam w butach i bez chowańca
Może trzega osobnego wątku pt. "Pogańskie myśli Misia Luja"
Tudzież takiej aplikacji na FB *hint, hint*

Ależ prosze ja ciebie bardzo

"As it harm none do as you will" - d*pa która nie krzywdzi nikogo robi jak d*pa Willa.

Asus ty nie chcesz zabić !
Ja w pracy jestem co oznacza ze a) muszę pracować b) nie mogę chichotać jak szalona
c) jak nie bede chichotać rozpuknę się od wewnetrznego smiechu i strace nie tylko życie ale i weekend!

Co było długim sposobem na powiedzenie ROTFL

Jeśli chodzi o 'to hex' to co z polskimi określeniami "zakląć (kogos/cos)", czy "zamówić (kogoś/coś" ?

Hex mi się też kojarzy z Hexen... I to niekoniecznie ze stareńką grą ale ogólnie stawiałabym na zwyczajny zły urok (bo tu kontekst dotyczy czarowania i okolic, więc np. hex'y z gier strategicznych odpadają)... Jako klątwę to raczej curse?

Angielski dla czarownic z Misiem Lujem lekcja druga:

"zakląć kogoś" - behind curse someone
"zamówić kogoś" - to order someone

A jak z Hexen- to iz Hexenschuss: kiedy ktos na czlowieka spojrzy Zlym Okiem i nieszczesnika lupnie lumbago, czy kark mu zesztywnieje

Kark?! Teraz wiem, czemu się babka od gastronomii tak na mnie intensywnie ślepiła no to jestem... ugotowana? serio, od tygodnia mnie tam coś krzywo, czy jak to mówią czasem w Łodzi, mam sztyngla w karku

No wlasnie u nas w pomorskiem sie mawia, ze czlowieka `trafil Hexenschuss`

Czyli garbaty skrzat na nartach?

A może częściej jest raven niż corvus, bo potencjalnie częściej występuje?
mapa występowania kruka: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Corvus_corax_map.jpg
mapa występowania wrony: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Corvus_cornix_map.jpg

Wiesz, jak taki skrzat się rozpędzi to cholernik może na prawde niewąsko przyłożyć

Zasięg występowania większy, ale liczebność np. w Polsce mniejsza. Myślę że raven występuje częściej, bo jest to ptak bardziej majestatyczny Offtopowo polecam artykuł:
O krukowatych w Polsce

Nie chcę tu psuć zabawy... ale... chyba nam mały offtop się zrobił więc wracając do tematu - może zaczniemy od podstawowych rzeczy? Menażerię zawsze zdążymy dołożyć... Kota już przecie mamy

Zwłaszcza, że ma nisko położony środek ciężkości.

Rzadsze występowanie kruka jest tu akurat raczej zaletą... w końcu każda czarownica woli mieć rzadszego kruka niż "pospolitą wronę"... za to zasię ogólnoeuropejski, czyni z niego "symbol uniwersalny" w pewien sposób.

To, idac tym tropem, angielskie czarownice maja raczej ropuchy (toad) niz zaby (frog), si? Magicznosc zaby zasadza sie chyba glownie na byciu regularnie molestowana przez rozne krolewny

Dla mnie "raven" brzmi bardziej mistycznie
Z kolei "crow" kojarzy mi się bardziej mrocznie ze względu na filmy.


Jako rzecze googletranslator:

witch- czarownica, wiedźma, baba, czarująca kobieta, jędza, guślarka
witchcraft-czary, czarna magia, czarnoksięstwo, czarodziejstwo, gusła, guślarstwo
craft- kunszt, rzemiosło
hex- klątwa
charm- czar/urok
spell- zaklęcie/urok/czar - tutaj skłaniałbym się ku "zaklęciu"